北京时间8月2日，汉堡队官方宣布，与34岁主教练波尔津续约。后者上赛季中途接手球队后，率领汉堡队从德乙升级。
汉堡官方公告
汉堡为备战2025/26赛季德甲联赛，做出了一项重要的未来决策：与主帅梅林-波尔津领衔的教练团队完成续约。体育董事斯特凡-昆茨表示：“我们深信不疑地迈出这一步。我们向教练团队及其周边环境发出的信号很明确：我们希望借此为未来的任务提供保障和支持。”
昆茨解释道：“德甲联赛正等待着我们进行一场激烈的角逐，期间我们难免也会遭遇危机。我们已做好准备，与梅林、洛伊克和理查德一起，共同迎接这一挑战。这不仅是因为我们在上个赛季已经证明，我们是一个强大的整体，即使在挫折中也能共同找到解决方案。”
谈及与梅林-波尔津以及助理教练洛伊克-法韦和理查德-克龙的合同调整时，体育总监克劳斯-科斯塔补充道：“梅林、洛伊克和理查德为汉堡所做的出色工作并非始于他们接手职业队教练团队之时。他们凭借极大的勤奋、细致和绝对的清晰度，实现了期待已久的德甲升级目标。随后，他们又通过清晰的分析和聚焦于即将到来的赛季，立即投入了下一项任务。正是这种反思与雄心壮志的结合，造就了我们这支渴望进步的教练组合。我们希望与他们一起，共同成功书写汉堡队的下一个篇章。”
波尔津于2020/21赛季作为助理教练加盟汉堡。在刚结束的2024/25赛季中，他先是临时担任主教练一职，后在冬歇期结束时被正式任命至赛季结束。他的教练团队新成员还包括同样扎根于汉堡的助理教练洛伊克-法韦和理查德-克龙，两人此前均在汉堡青训部门工作。该三人组于2024年11月底接手球队时，汉堡仅排名第8位。他们最终率领球队以场均1.86分的成绩，在经历七年德乙征程后重返德甲。
“众所周知，汉堡是我家乡的俱乐部。自从来到汉堡，能够佩戴队徽就让我倍感自豪，”主教练波尔津表示。“过去的几个月，尤其是升入德甲的经历，感觉格外紧张激烈。我代表的是整个教练团队。因为我们亲身体会到这家俱乐部对人们意味着什么，因此非常高兴能在管理层和委员会的支持下，以这样的阵容得到进一步巩固。”同时，主教练将目光完全聚焦于当前的备战阶段以及即将到来的德甲任务上：“我们整个教练团队以及所有工作人员都怀着最大的意愿和专注力，致力于将汉堡通过我们的方式重新在德甲站稳脚跟。我们以极大的谦逊和最高的雄心壮志迎接这一挑战。并将继续日复一日地为队徽付出一切。”
