北京时间8月19日，据《北京青年报》记者 消息，胡荷韬今晚有望在足协杯半决赛中复出。
据报道，成都蓉城队将于8月19日晚在主场迎战足协杯半决赛对手河南队。效力于蓉城队的边后卫胡荷韬如无意外将出现在球队参赛报名阵容之中，并有望完成近两个半月以来的首次比赛亮相。由于身体恢复情况比较理想，胡荷韬亦非常有希望受到U23国足的征调，参加即将于9月进行的新一届U23亚洲杯预选赛。“核桃”告诉《北京青年报》记者说：“我还不清楚（能否入选新一期U23国足），但感觉（参加）对抗目前还可以。预选赛，我对我们球队有信心。”
8月12日晚，成都蓉城坐镇主场迎战泰国曼谷联队，这是蓉城队队史首场亚冠赛事。细心的球迷发现，21岁边后卫胡荷韬的名字出现在了蓉城队的比赛球员报名名单之中。这也是自5月21日足协杯第3轮蓉城客战广西平果比赛之后，“核桃”时隔近3个月后首度重返蓉城队报名阵容。“我是从比赛（与曼谷联的比赛）前两天，开始全程跟队训练的。”胡荷韬回忆说。
时间推回到6月5日，在印尼雅加达，中国男足挑战印尼队。这是一场决定国足本届世预赛出线命运的生死战。在左后卫人选严重短缺的情况下，长期主打右边后卫（右边翼卫）的胡荷韬临危受命，出任球队左边后卫。虽然球队未能挽回败局，但胡荷韬打满全场比赛。在时任主帅伊万科维奇和队友们看来，“核桃”在那场比赛打光了全部子弹，也因此付出了左脚内侧副韧带受伤的代价。
缺席接下来至今所有比赛的事实，证明胡荷韬此番受伤程度较为严重。胡荷韬说：“本来（医生及医疗专家）都喊我做手术。”不过，一向要强的“核桃”，渴望尽快回到绿茵场，渴望为国家队、俱乐部队建功，因此仍积极寻求保守治疗的可能性。“我去重庆见了一位圈内人都认可的老（医疗）专家。检查了一下，说可以保守治疗。而我个人呢，也倾向于接受保守治疗。”胡荷韬说。
从实际情况看，胡荷韬的康复效果和速度都非常理想。他说：“感觉目前参加对抗，还可以。当然，具体情况可能还要通过训练继续看看。”
胡荷韬的归阵不仅对面临三线作战的蓉城队而言是利好，同样也给即将重新吹响集结号的U23国足传来了福音。按照竞训计划，U23国足计划将于本月下旬重新集中，随后备战即将于9月上旬进行的新一届U23亚洲杯预选赛。在U20国足、U17国足、国足相继在各条战线上折戟的背景下，U23国足无疑承担起为中国足球争荣的重任，困难与压力随之而来。特别是球队在本阶段预选赛中将遭遇劲敌澳大利亚U23队，因此非常需要胡荷韬这样的实力派。
胡荷韬对于重返球队充满了渴望。不过，因为久疏战阵，他对于归队前景还是保持了理性的态度。他说：“我感觉应该是可以（归队）的。但是目前自己还没法确定。我还要根据自己身体情况，过段时间去医院看看。然后等等结果。”
对于U23亚预赛U23国足的冲击前景，胡荷韬表达了乐观的态度。他说：“我对我们的队伍有信心。”19日晚，蓉城队将迎来足协杯半决赛对手河南队。由于近期赛程密集，蓉城队人员消耗情况比较严重。虽然代替胡荷韬出任球队右边后卫的甘超表现可圈可点，但面对如此消耗战，蓉城队需要板凳力量的支持，胡荷韬在连续2场比赛进入球队比赛报名阵容后，完全具备在本场比赛登场的条件。
